12/29/2022 0 Comments Pocket monster kin translation![]() The idea is to get to the top of the tower as fast as you can by battling through eight levels of trainers. ![]() The Trainer Tower can be found be surfing north of Island #7. Good onya.POKEMON FIRE RED AND LEAF GREEN TRAINER TOWER *Leaves*īy the way, I finally figured out how to add Facebook, Twitter, and Pinterest buttons to the “Share” option, so if you like something, please share it with your friends. Oak’s Speech! Look forward to it! And by the way, are you enjoying the dump so far?….God, I can’t think of a worse way to ask this. We’ve covered a fair bit of text and are at a good stopping point now, so I’ll stop. This aspect dictates that if the subject is obvious, there’s no need to use a pronoun. This is because it’s obvious that there’s no else but him there, so there’s no one else that overslept. Xじ x ぶん ! いかん!ねすごした ようじゃ! (X ji X bun! Ikan! Nesugoshita yōja!)įor the above, it’s necessary to note that in the Japanese version, the player does not say “I”. ![]() なに! (Whatever you selected)じゃと? (Nani! (whatever you selected) jato? ![]() ( EPG) Zzz… Hm? Wha…? You woke me up! Will you check the clock for me? What time is it? Mmmmm *Incomprehensible sleepy mumbling*…….what’s the time…sorry, look at the clock……what’s the time now? Print Normal↔Darker↔Darkest↔Lightest↔Lighter Print Strength Normal↔Somewhat Dark↔Dark↔Somewhat Pale↔Pale See Beginning Animation Deliberately↔Skip (?) ![]() Here’s how things’ll work-I’ll post the scenario where the text occurs first in brackets, then the verbatim hiragana/katakana, followed by the romaji, then a translation of my own marked by “MT” (My Translation) followed by the official English translation, which will start with “EPG” (English Pokémon Gold” *exhales* Just-just bear with me. I’ll probably do Pokémon Silver sometime, but one mountain at a time. So I thought, why not go through the game, documenting the text, looking for differences from the official English localization of Pokémon Gold. Y’see, both of the Pokémon games I got a while agoare lacking fresh batteries, rendering it impossible to save. Seriously, try searching any variant you like of “Japanese Pokémon Text Dump” you want, but you won’t find what you seek. Today I shall begin to address an issue that has not been previously dealt with-Japanese Pokémon text dumps. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |